Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 31

गन्धपुष्पोपहारेण नैवेद्यैर्विविधैरपि । गीतनृत्यैस्तथा वाद्यैर्मनोहारिभिरेव च

gandhapuṣpopahāreṇa naivedyairvividhairapi | gītanṛtyaistathā vādyairmanohāribhireva ca

خوشبو اور پھولوں کے نذرانوں سے، طرح طرح کے نَیویدیہ (خوراکی نذر) سے، اور دل موہ لینے والے گیت، رقص اور سازوں کے ساتھ اس نے پوجا کی۔

gandhawith fragrance, perfumes
gandha:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootgandha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular)
puṣpawith flowers
puṣpa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootpuṣpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Neuter, Instrumental, Singular)
upahāreṇawith offerings
upahāreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootupahāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular)
naivedyaiḥwith food-offerings
naivedyaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootnaivedya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (Neuter, Instrumental, Plural)
vividhaiḥvarious
vividhaiḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootvividha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण (Instrumental Plural; adjective)
apialso
api:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थ (particle: also)
gītawith songs
gīta:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootgīta (प्रातिपदिक; क्त from gai (धातु))
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (Neuter, Instrumental, Plural)
nṛtyaiḥwith dances
nṛtyaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootnṛtya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (Neuter, Instrumental, Plural)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Conjunctive/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकारवाचक (adverb: and also/likewise)
vādyaiḥwith musical instruments
vādyaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvādya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (Neuter, Instrumental, Plural)
manohāribhiḥcharming, delightful
manohāribhiḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmanohārin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण (Instrumental Plural; adjective)
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थ (emphatic particle: indeed)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction: and)

Narrator

Type: temple

Scene: A festive yet reverent worship scene: the goddess’s shrine adorned with flowers and perfumes; trays of naivedya; devotees singing, dancers performing, and musicians playing instruments before the sanctum.

A
Ambikā

FAQs

Devotion is expressed through both ritual offerings and refined arts; beauty offered to the Divine becomes a form of dharma.

The passage continues the kṣetra-centered praise within the Nāgara Khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya, emphasizing worship performed at the sacred site.

Upacāras of Devī-pūjā: gandha, puṣpa, naivedya, and devotional performance (gīta-nṛtya-vādya).