Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 70

ततः प्रभृति तल्लिंगं स्वयं ब्रह्मा व्यवस्थितः । भगवान्वासुदेवश्च तेन पूज्यं शिवं हि तत्

tataḥ prabhṛti talliṃgaṃ svayaṃ brahmā vyavasthitaḥ | bhagavānvāsudevaśca tena pūjyaṃ śivaṃ hi tat

اسی وقت سے برہما خود اس لِنگ کے ساتھ وہاں قائم ہو گیا؛ اور بھگوان واسودیو (وشنو) بھی—اس لیے وہ (لِنگ) یقیناً شیو ہی کے طور پر پوجنے کے لائق ہے۔

ततःthereafter
ततः:
Sambandha (Temporal/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (from then, thereafter)
प्रभृतिfrom (that time) onward
प्रभृति:
Sambandha (Temporal/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootprabhṛti (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भवाचक (from, starting from)
तत्-लिङ्गम्that liṅga
तत्-लिङ्गम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad + liṅga (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन (Singular)
स्वयम्personally, himself
स्वयम्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मवाचक (by oneself)
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन (Singular)
व्यवस्थितःstood/was engaged (in it)
व्यवस्थितः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-ava-sthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; ‘स्थित/स्थापित’ (having been stationed/being engaged)
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन (Singular)
वासुदेवःVāsudeva
वासुदेवः:
Karta (Apposition/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvāsudeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (and)
तेनby that, with that
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन (Singular); सर्वनाम
पूज्यम्worthy to be worshipped
पूज्यम्:
Kriya (Predicative qualifier/क्रिया-विशेषण)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formयत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligatory passive participle); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; ‘पूजनीय’ (to be worshipped)
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन (Singular)
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/कारणबोधक (indeed/for)
तत्that (is)
तत्:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन (Singular); सर्वनाम

Narrator (contextual Purāṇic voice; likely Sūta/Lomaharṣaṇa lineage within Māhātmya narration)

Type: kshetra

Scene: Brahmā standing in reverence near the liṅga, Viṣṇu (Vāsudeva) offering tulasī/flowers and lamp; the liṅga radiates as Śiva’s presence; a sense of institutional स्थापना (establishment) at the shrine.

B
Brahmā
V
Vāsudeva
V
Viṣṇu
Ś
Śiva
L
Liṅga

FAQs

When Brahmā and Viṣṇu honor a liṅga, it signals the liṅga’s supreme sanctity and the unity of divine reverence.

A liṅga-tīrtha in the Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya where Brahmā and Vāsudeva are said to be connected with its worship.

Worship of that liṅga as Śiva (Śiva-liṅga pūjā) is affirmed as obligatory/most worthy.