Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 4

सूत उवाच । प्रश्नभारो महानेष यो भवद्भिरुदाहृतः । कीर्तयिष्ये तथाप्येनं नमस्कृत्य स्वयंभुवे

sūta uvāca | praśnabhāro mahāneṣa yo bhavadbhirudāhṛtaḥ | kīrtayiṣye tathāpyenaṃ namaskṛtya svayaṃbhuve

سوت نے کہا: تم لوگوں نے جو سوال اٹھایا ہے وہ واقعی نہایت بھاری اور عظیم ہے۔ پھر بھی، میں سویمبھُو (خود پیدا ہونے والے پروردگار) کو نمسکار کر کے اسے بیان کروں گا۔

sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्; प्रथमपुरुष; एकवचन (he said)
praśna-bhāraḥthe burden of questions
praśna-bhāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpraśna (प्रातिपदिक) + bhāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (burden of questions)
mahāngreat
mahān:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (great)
eṣaḥthis
eṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (this)
yaḥwhich
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (which/that)
bhavadbhiḥby you (hon.)
bhavadbhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootbhavat (प्रातिपदिक/सर्वनामवत्)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया; बहुवचन (by you [hon.])
udāhṛtaḥhas been stated/raised
udāhṛtaḥ:
Kriya (क्रिया) (as participial predicate)
TypeVerb
Rootud-ā-hṛ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन (uttered/raised)
kīrtayiṣyeI will narrate
kīrtayiṣye:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkīrtay (धातु; causative of kīrt)
Formलृट् (Simple Future); उत्तमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (I will narrate)
tathāthus
tathā:
Manner (प्रकार)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्ययम्; प्रकारवाचक (thus/so)
apieven/also
api:
Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात; अपि (even/also)
enamthis (topic)
enam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक: ena-)
Formपुं/नपुंसक; द्वितीया; एकवचन (this/it/him)
namaskṛtyahaving bowed
namaskṛtya:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootnamas-kṛ (धातु; नामधातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive); अव्ययभाव (having saluted)
svayaṃbhuveto Svayaṃbhū (Brahmā)
svayaṃbhuve:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootsvayaṃbhū (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी; एकवचन (to Svayaṃbhū, i.e., Brahmā)

Sūta

Tirtha: Svayambhū (as svayambhū-liṅga principle)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: Sūta bows with folded hands toward an unseen Svayambhū presence; a faint liṅga silhouette or radiant pillar of light behind him; sages watch respectfully as the narration begins.

S
Sūta
S
Svayambhū

FAQs

Sacred instruction should begin with humility and invocation, acknowledging the divine source of knowledge.

No tīrtha is named; it is the formal beginning of the explanatory narration.

Namaskāra (salutation) before discourse is implied as a pious protocol.