एवमेषोचिता दारा हैडंबेर्विद्यते शुभा । कामाख्ये च रणे घोरा या विद्युदिव भासते
evameṣocitā dārā haiḍaṃbervidyate śubhā | kāmākhye ca raṇe ghorā yā vidyudiva bhāsate
یوں وہ نیک بخت عورت ہَیڈِمب کی لائق زوجہ بنی—کاماکھیا کی ہولناک جنگ میں نہایت ہیبت ناک، اور بجلی کی طرح درخشاں۔
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating
Tirtha: Kāmākhyā
Type: kshetra
Scene: The auspicious woman stands as Haiḍimba’s fitting wife; in memory/vision she appears in a dreadful battle at Kāmākhyā, blazing like lightning amid storm-dark skies.
The sacred field is portrayed as a stage where divine power and heroic destiny manifest vividly.
Kāmākhyā is named as the site of a fearsome battle, highlighting its legendary potency.
None; the verse is descriptive, emphasizing the glory and power associated with Kāmākhyā.