Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 35

सा च पुत्री मुरोः पार्थ दैत्यस्याद्भुतकर्मणः । योऽसौ नरकदैत्यस्य प्राणतुल्यः सखाऽभवत्

sā ca putrī muroḥ pārtha daityasyādbhutakarmaṇaḥ | yo'sau narakadaityasya prāṇatulyaḥ sakhā'bhavat

وہ مُورا دیو کی بیٹی تھی، اے پارتھ—اس دانو کی جس کے کرشماتی اعمال تھے، جو نرک دیو کا جان کے برابر عزیز دوست بن گیا تھا۔

साshe
सा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
पुत्रीdaughter
पुत्री:
Apposition (विशेष्य-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मुरोःof Mura
मुरोः:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootमुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
पार्थO Pārtha
पार्थ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपार्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
दैत्यस्यof the demon
दैत्यस्य:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
अद्भुतकर्मणःof wondrous deeds
अद्भुतकर्मणः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअद्भुत + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (अद्भुतं कर्म यस्य/अद्भुतकर्मा)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
असौthat (person)
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
नरकदैत्यस्यof the demon Naraka
नरकदैत्यस्य:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootनरक + दैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (नरकस्य दैत्यः)
प्राणतुल्यःas dear as life
प्राणतुल्यः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्राण + तुल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (प्राणैः तुल्यः)
सखाfriend
सखा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसखि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अभवत्was/became
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Janārdana

Listener: Pārtha (Arjuna)

Scene: Courtly narration identifying a fearsome Dānava Mura and his daughter, linked by intimate friendship to Naraka; a storyteller frames the asura genealogy before the battle episode.

J
Janārdana
P
Pārtha
M
Mura
N
Naraka

FAQs

Purāṇas often teach discernment: lineage and alliances (even among asuras) shape consequences that dharma must ultimately address.

No tīrtha is praised in this verse; it provides genealogical identification within the narrative.

None.