Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 50

वरं मत्तो वृणीध्वं च दुर्लभं यं हृदीच्छत । यूयं स्वयं हि वरदा मत्संगो मास्तु निष्फलः

varaṃ matto vṛṇīdhvaṃ ca durlabhaṃ yaṃ hṛdīcchata | yūyaṃ svayaṃ hi varadā matsaṃgo māstu niṣphalaḥ

مجھ سے کوئی ور مانگو—جو نایاب عطیہ تمہارے دل چاہتے ہیں۔ تم خود ہی ور دینے والے ہو؛ میری تمہاری صحبت بے ثمر نہ رہے۔

वरम्a boon
वरम्:
Karman (कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
मत्तःfrom me
मत्तः:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; ‘from me’
वृणीध्वम्choose (for yourselves)
वृणीध्वम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष, बहुवचन; धातु=वृ ‘वरणे’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
दुर्लभम्hard to obtain
दुर्लभम्:
Karman-qualifier (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (वरम्)
यम्which
यम्:
Karman (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धबोधक
हृदिin (your) heart
हृदि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
इच्छतyou desire
इच्छत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, बहुवचन; छान्दस/वैदिक-रूप ‘इच्छत’ = ‘इच्छथ’
यूयम्you (all)
यूयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, बहुवचन
स्वयम्yourselves
स्वयम्:
Emphasis (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) = ‘by yourselves’
हिindeed
हि:
Emphasis (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle) = ‘indeed/for’
वरदाःgivers of boons
वरदाः:
Predicate nominative (विधेय)
TypeNoun
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘वरं ददाति’ इति (कर्तृवाचक)
मत्सङ्गःassociation with me
मत्सङ्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमत् (अस्मद्-सम्बन्ध) + सङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मम सङ्गः)
माdo not
मा:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootमा (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (prohibitive particle)
अस्तुbe
अस्तु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
निष्फलःfruitless
निष्फलः:
Predicate adjective (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिष्फल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (मत्सङ्गः)

Bhāskara (Sūrya)

Listener: dvijoत्तama sages

Scene: Sūrya (radiant, crowned) addresses a group of sages, offering a boon; the sages appear luminous from austerity, indicating they too are ‘varadāḥ’.

B
Bhāskara (Sūrya)
B
Brāhmaṇas (vipramukhyāḥ)

FAQs

A sacred encounter should culminate in meaningful blessing; holiness itself is described as boon-giving.

No tīrtha is specified; the focus is the boon-bestowing moment within the narrative.

No formal rite; the verse presents the offering and acceptance of a boon (vara).