उपांगो नेत्रपर्यंतो नासा मूलमपांगकः । वृषणौ च तथा प्रोक्तौ मेदोसृक्कफमांसकौ
upāṃgo netraparyaṃto nāsā mūlamapāṃgakaḥ | vṛṣaṇau ca tathā proktau medosṛkkaphamāṃsakau
اُپانگ آنکھ کے کنارے تک پھیلا ہوا ہے؛ اَپانگ ناک کی جڑ میں ہے۔ اور دونوں خصیے بھی اسی طرح چربی، خون، کَف اور گوشت سے مرکب کہے گئے ہیں۔
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative convention)
Scene: Teacher indicates the eye’s outer edge and the nose-root as subtle anatomical points; a secondary panel shows symbolic dhātu-elements (fat, blood, kapha, flesh) as colored streams to convey composition.
Even intimate bodily structures are described as elementally composed; this supports humility, restraint, and dharmic self-governance.
No tirtha is referenced; the passage remains within bodily doctrine.
None.