Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 95

देहमेतदिदं वेद तत्त्वतो यात्यसौ शिवम् । बहुरूपां स्त्रियं प्राहुर्बुद्धिं वेदांतवादिनः

dehametadidaṃ veda tattvato yātyasau śivam | bahurūpāṃ striyaṃ prāhurbuddhiṃ vedāṃtavādinaḥ

جو اس بدن کو حقیقتِ تَتّو کے ساتھ جان لے، وہ شیو تک پہنچتا ہے۔ ویدانت کے آچاریہ بدھی کو کثیر رُوپ ‘استری’ کہتے ہیں، جو ہر دم نئے روپ دھارتی ہے۔

देहम्the body
देहम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
एतत्this
एतत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; देहम् इति विशेषणम् (this)
इदम्this (here)
इदम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; पुनरुक्त-निर्देशः (this very)
वेदknows
वेद:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्त्वतःtruly/essentially
तत्त्वतः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्त्वतः (अव्यय; तत्त्व + तस्)
Formअव्यय (adverb); प्रकार/यथार्थार्थे (in truth/essentially)
यातिgoes/attains
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
असौthat person/he
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/असौ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
शिवम्Śiva
शिवम्:
Gati-Karma (Goal/Object of motion/गतिकर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
बहुरूपाम्many-formed
बहुरूपाम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु-रूप (प्रातिपदिक; बहु + रूप)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (बहूनि रूपाणि यस्याः)
स्त्रियम्a woman
स्त्रियम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
प्राहुःthey say/declare
प्राहुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अह् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
बुद्धिम्intellect (buddhi)
बुद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; स्त्रियम् इत्यस्य अपादान/समानााधिकरणार्थे (as apposition)
वेदान्तवादिनःthe Vedānta proponents
वेदान्तवादिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेदान्त-वादिन् (प्रातिपदिक; वेदान्त + वादिन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुषः (वेदान्तस्य वादिनः)

Sutanu

Scene: A seeker stands before a Śiva-liṅga or luminous Śiva-form; between them appears a translucent figure of Buddhi as a graceful, many-faced or many-costumed woman, symbolizing changing mental determinations; the seeker learns to see through her to Śiva.

Ś
Śiva
B
Buddhi
V
Vedāntavādins

FAQs

Right knowledge of embodied reality (tattva-jñāna) becomes a direct means to attain Śiva.

No site is named; the verse emphasizes inner realization rather than pilgrimage geography.

None explicitly; it points to contemplative knowledge (tattvataḥ-jñāna) as transformative.