भवन्त्येतानि सर्वाणि लुब्धानामकृतात्मनाम् । सुमहां त्यपि सास्त्राणि धारयंति बहुश्रुताः
bhavantyetāni sarvāṇi lubdhānāmakṛtātmanām | sumahāṃ tyapi sāstrāṇi dhārayaṃti bahuśrutāḥ
یہ سب عیب اُن لالچی اور بےتزکیہ لوگوں میں پیدا ہوتے ہیں جن کا نفس سنورا ہوا نہیں۔ بہت کچھ سننے والے اور بڑے بڑے شاستروں کو یاد رکھنے والے بھی ان میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔
Lomaharṣaṇa (Sūta)
Scene: A learned reciter holding palm-leaf manuscripts, surrounded by scriptures, while a shadowy figure of greed coils around his heart; the contrast between outer scholarship and inner impurity is foregrounded.
Learning alone does not purify; without self-discipline, greed still produces moral collapse.
No site is mentioned in this verse.
None; the emphasis is on ethical transformation rather than ritual performance.