तृष्णा हि सर्वपापिष्ठा नित्योद्वेगकरी मता । अधर्मबहुला चैव घोररूपानुबंधिनी
tṛṣṇā hi sarvapāpiṣṭhā nityodvegakarī matā | adharmabahulā caiva ghorarūpānubaṃdhinī
تِرِشنا (حرصِ خواہش) سب گناہوں میں سب سے زیادہ گناہ آلود سمجھی گئی ہے، جو ہمیشہ بے چینی پیدا کرتی ہے۔ یہ ادھرم سے بھرپور ہے اور ہولناک انجام اپنے ساتھ لاتی ہے۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Scene: A contemplative ascetic or pilgrim stands at a Śaiva tīrtha, seeing a shadowy figure of ‘Tṛṣṇā’ as a dark, restless presence causing agitation; behind, a serene liṅga and calm waters symbolize śānti.
Insatiable craving is a root of sin and distress; it multiplies adharma and brings painful outcomes.
No site is praised here; the focus is moral psychology within dharma teaching.
No ritual is stated; the instruction is to abandon tṛṣṇā through self-discipline.