Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 38

ज्ञानान्वितेषु सिद्धेषु शास्त्रूज्ञेषु कृतात्मसु । न तेषु सज्जते स्नेहः पद्मपत्रेष्विवोदकम्

jñānānviteṣu siddheṣu śāstrūjñeṣu kṛtātmasu | na teṣu sajjate snehaḥ padmapatreṣvivodakam

جو کامل (سِدّھ) ہستیاں سچے علم سے آراستہ، شاستروں کی واقف، اور نفس پر قابو رکھنے والی ہیں—ان پر وابستگی نہیں چمٹتی؛ وہ کنول کے پتے پر پانی کی طرح پھسل جاتی ہے۔

ज्ञानान्वितेषुamong those endowed with knowledge
ज्ञानान्वितेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootज्ञान (प्रातिपदिक) + अन्वित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष (ज्ञानेन अन्विताः)
सिद्धेषुamong the accomplished
सिद्धेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसिद्ध (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; adjective used substantively ‘among the perfected’
शास्त्रज्ञेषुamong those who know the scriptures
शास्त्रज्ञेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक) + ज्ञ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष (शास्त्रं जानन्ति)
कृतात्मसुamong the self-controlled
कृतात्मसु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootकृत (कृदन्त-प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष (कृतः आत्मा येषाम् / कृतात्मानः)
not
:
Pratishedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
तेषुin them/among them
तेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; ‘in/among them’
सज्जतेclings/attaches
सज्जते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√सञ्ज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
स्नेहःattachment
स्नेहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्नेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पद्मपत्रेषुon lotus leaves
पद्मपत्रेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपद्म (प्रातिपदिक) + पत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष (पद्मस्य पत्रम्)
इवlike/as
इव:
Upamana (Comparison marker)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formउपमा-अव्यय (particle of comparison)
उदकम्water
उदकम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउदक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; upamāna-prayoga (water as comparator)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narration style)

Scene: A lotus leaf with beads of water rolling off; behind it, a serene siddha seated with scriptures, radiating calm; devotees nearby feel uplifted but not possessive.

FAQs

True spiritual maturity is marked by non-clinging: even in the presence of the wise and accomplished, the mind remains unattached.

No specific tīrtha is named in this verse; it teaches a general dharmic principle of vairāgya.

No direct ritual is prescribed; the emphasis is on inner discipline and non-attachment.