कृशोतीव गलत्कुष्ठी प्रमुह्यंश्च पदेपेद । नंदभद्रमुवाचेदं कृच्छ्रात्संस्तभ्य बालकः
kṛśotīva galatkuṣṭhī pramuhyaṃśca padepeda | naṃdabhadramuvācedaṃ kṛcchrātsaṃstabhya bālakaḥ
وہ لڑکا نہایت دبلا، کوڑھ سے گلتا ہوا، ہر قدم پر بے ہوش ہونے لگتا تھا؛ بڑی دشواری سے خود کو سنبھال کر اس نے نندبھدر سے یہ بات کہی۔
Narrator (introducing the boy’s approach)
Tirtha: Bahūka-taṭa
Type: ghat
Scene: A frail child with visible skin disease and extreme thinness staggers, nearly collapsing at each step; he braces himself and addresses Nandabhadra, who watches with shock and compassion.
Purāṇic narratives often invert expectations: the visibly afflicted may become the bearer of higher counsel.
The immediate setting continues from Bahūka-taṭa; no additional tīrtha is named here.
None; it is descriptive narrative preparing for instruction.