Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 128

न नीचैर्नाप्यविद्वद्भिर्नानात्मज्ञैर्विशेषतः । येषां त्रीण्यवदातानि योनिर्विद्या च कर्म च

na nīcairnāpyavidvadbhirnānātmajñairviśeṣataḥ | yeṣāṃ trīṇyavadātāni yonirvidyā ca karma ca

نہ کمینوں کے ساتھ، نہ بے علموں کے ساتھ—خصوصاً اُن کے ساتھ نہیں جن میں خود شناسی نہیں۔ اُن لوگوں کو اختیار کرو جن میں تین چیزیں پاک ہوں: نسب، علم اور عمل۔

not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
नीचैःwith low (people)
नीचैः:
Sahakari (Association/सहकारी)
TypeNoun
Rootनीच (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
nor
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपेक्षा (particle: even/also)
अविद्वद्भिःwith the unlearned
अविद्वद्भिः:
Sahakari (Association/सहकारी)
TypeNoun
Rootअविद्वस् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
nor
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अनात्मज्ञैःwith those who do not know the Self
अनात्मज्ञैः:
Sahakari (Association/सहकारी)
TypeNoun
Rootअनात्मज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: especially)
येषाम्of whom
येषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी विभक्ति, बहुवचन (relative genitive)
त्रीणिthree
त्रीणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
अवदातानिpure/spotless
अवदातानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअवदात (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
योनिःbirth/source
योनिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
विद्याknowledge
विद्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
कर्मaction
कर्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक

Lomaharṣaṇa (Sūta) addressing the sages (deduced)

Scene: A seeker at a crossroads evaluating groups: one group noisy and coarse; another group composed, learned, and self-possessed; three luminous emblems hover near the worthy group—kula, vidyā, karma—depicted as a lamp, book, and balanced scale.

FAQs

Choose company that supports dharma: purity in conduct, learning, and rooted values; avoid association that breeds ignorance.

No tīrtha is specified; the verse is ethical instruction meant to guide seekers in any sacred setting.

None; it is a social-ethical prescription about whom to associate with.