आपो वस्त्रं तिलास्तैलं गंधो वा स यथा तथा । पुष्पाणामधिवासेन तथा संसर्गजा गुणाः
āpo vastraṃ tilāstailaṃ gaṃdho vā sa yathā tathā | puṣpāṇāmadhivāsena tathā saṃsargajā guṇāḥ
جیسے پانی، کپڑا، تل، تیل یا خوشبو جس چیز میں بسائی جائے ویسی ہی ہو جاتی ہے؛ اسی طرح صحبت سے اوصاف پیدا ہوتے ہیں۔
Lomaharṣaṇa (Sūta) addressing the sages (deduced)
Scene: A didactic tableau showing objects being infused: cloth dyed, sesame pressed into oil, water scented with flowers; beside them, pilgrims/sages illustrating moral ‘infusion’ through company.
Character is shaped by association; keep uplifting company to cultivate dharmic qualities.
No specific tīrtha is mentioned; the verse supports pilgrimage ethos by urging holy association (sādhu-saṅga).
No ritual is prescribed; it recommends the practical discipline of choosing virtuous company.