तं विशुद्धं विजानीयाद्विशुद्धा चेत्तु जायते । तंदुलस्याथ वक्ष्यामि विधिधर्मं सनातनम्
taṃ viśuddhaṃ vijānīyādviśuddhā cettu jāyate | taṃdulasyātha vakṣyāmi vidhidharmaṃ sanātanam
اگر واقعی پاکیزگی ظاہر ہو جائے تو اسے کامل طور پر پاک سمجھا جائے۔ اب میں تندُل (چاول کے دانوں) کے بارے میں طریقۂ کار کا قدیم دھرم بیان کرتا ہوں۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Scene: The officiant declares the person purified if purity is achieved, then gestures toward a tray/bowl of rice-grains, announcing the next ancient procedure.
True purification is affirmed when the prescribed test yields clarity; dharma proceeds step-by-step through established rites.
No tīrtha is referenced; the verse transitions to another procedural test involving rice.
If the result indicates purity, the person is declared purified; the text then introduces the rice-grain (taṇḍula) procedure.