Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6

दुर्लभा भक्तिः सूर्ये वा दुर्लभं तस्य चार्चनम् । दानं च दुर्लभं तस्मै ततो होमश्च दुर्लभः

durlabhā bhaktiḥ sūrye vā durlabhaṃ tasya cārcanam | dānaṃ ca durlabhaṃ tasmai tato homaśca durlabhaḥ

سورج دیو میں بھکتی نایاب ہے؛ اس کی ارچنا بھی نایاب ہے۔ اس کے لیے دان دینا بھی کم یاب ہے، اور اس کے لیے ہوم (آگ میں آہوتی) کرنا تو اس سے بھی زیادہ نایاب ہے۔

durlabhārare/difficult to obtain
durlabhā:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (agreeing with bhaktiḥ)
bhaktiḥdevotion
bhaktiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
sūryein/for the Sun
sūrye:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम्
or/indeed
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्ययम् (disjunctive particle)
durlabhamrare
durlabham:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (agreeing with arcanam)
tasyaof him/of that (Sun)
tasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
arcanamworship
arcanam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootarcana (प्रातिपदिक; √arc पूजायाम्)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
dānamgift/charity
dānam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक; √dā दाने)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
durlabhamrare
durlabham:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (agreeing with dānam)
tasmaito him/to that (Sun)
tasmai:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, चतुर्थी-विभक्तिः (Dative), एकवचनम्
tataḥthereafter/therefore
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formहेतौ/अनन्तरार्थक-अव्ययम् (thereupon/therefore)
homaḥfire-offering (homa)
homaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
durlabhaḥrare
durlabhaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (agreeing with homaḥ)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Scene: A four-panel visual: (1) devotee in meditation (bhakti), (2) offering flowers at Sūrya altar (arcana), (3) giving alms (dāna), (4) tending a small sacred fire (homa) under the sun—each labeled ‘durlabha’.

S
Sūrya

FAQs

True devotion expressed through worship, charity, and homa is uncommon; the verse urges valuing and undertaking these higher disciplines.

No tīrtha is referenced; the verse discusses devotional and ritual rarity in general.

Arcana (formal worship), dāna (charity), and homa (fire-offering) dedicated to Sūrya.