Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 76

न चैतदप्य सूयामो यद्भूतेषु शिवो न हि । अस्त्येव सर्वभूतेषु श्रृण्वत्राप्युपमानकम्

na caitadapya sūyāmo yadbhūteṣu śivo na hi | astyeva sarvabhūteṣu śrṛṇvatrāpyupamānakam

اور ہمیں اس پر حسد یا رنج نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ جانداروں میں شِو غائب نہیں۔ وہ یقیناً تمام مخلوقات میں موجود ہے—یہاں ایک مثال بھی سنو۔

not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
एतत्this
एतत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Accusative, Singular)
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक-अव्यय (particle: 'also/even')
असूयामःwe envy/cavil
असूयामः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√असूय्/असूय (धातु; असूया=ईर्ष्या)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, बहुवचन (1st person, Plural)
यत्that which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Accusative, Singular)
भूतेषुin beings
भूतेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन (Neuter, Locative, Plural)
शिवःŚiva / auspicious one
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन (3rd person, Singular)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
सर्वभूतेषुin all beings
सर्वभूतेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व-भूत (प्रातिपदिक; सर्व + भूत)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन (Neuter, Locative, Plural)
शृण्वlisten
शृण्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन (2nd person, Singular)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (particle)
उपमानकम्an example/illustration
उपमानकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउपमानक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Neuter, Accusative, Singular)

Lomaharṣaṇa (Sūta), addressing the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa convention)

Scene: A compassionate sage points to diverse beings—human, animal, bird—each subtly bearing a Śiva sign (tripuṇḍra mark or tiny liṅga aura) to show Śiva’s presence; the listener’s expression shifts from resentment to reverence.

Ś
Śiva

FAQs

Avoid envy and recognize the all-pervading presence of Śiva within every being.

No holy site is referenced; it is a theological statement about Śiva’s immanence.

No ritual is stated; the instruction is ethical (non-envy) and contemplative (recognizing Śiva everywhere).