Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 19

ततो गायत्रिपूतं यद्द्विजास्तोयं क्षिपंति च । तेन दह्यंति ते पापाः संध्योपासनतः सदा

tato gāyatripūtaṃ yaddvijāstoyaṃ kṣipaṃti ca | tena dahyaṃti te pāpāḥ saṃdhyopāsanataḥ sadā

پھر گایتری سے پاک کیا ہوا وہ پانی جو دِویج چھڑکتے ہیں، اسی سے گنہگار جلتے ہیں؛ اس طرح سندھیا اُپاسنا کے سبب وہ ہمیشہ داغ دار رہتے ہیں۔

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण) — 'thereafter/then'
gāyatripūtampurified by the Gāyatrī
gāyatripūtam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootgāyatrī + pūta (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; 'गायत्र्या पूतम्' इति तृतीया-तत्पुरुषः
yatwhich (that)
yat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचकं यत्-शब्दः
dvijāḥthe twice-born (Brahmins)
dvijāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
toyāmwater
toyām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottoya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
kṣipantithey throw/cast
kṣipanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṣip (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक-निपात)
tenaby that/thereby
tena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
dahyantiare burnt
dahyanti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdah (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; कर्मणि-भावार्थे 'are burnt'
tethose
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
pāpāḥsins/evils
pāpāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
saṃdhyopāsanataḥfrom (the act of) sandhyā worship
saṃdhyopāsanataḥ:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootsaṃdhyā + upāsana (प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-तत्पुरुष-आधारित तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय: 'संध्योपासनात्' = from/through the practice of sandhyā-worship
sadāalways
sadā:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक क्रियाविशेषण)

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Scene: A twice-born worshipper at riverbank at twilight, holding kuśa and water-vessel, offering arghya; the water, luminous with Gāyatrī, becomes a fiery stream that scorches embodied sins depicted as dark shadow-forms retreating.

G
Gāyatrī
D
Dvitīyajanma (dvija)
S
Sūrya (context)
M
Māndehā (implied)

FAQs

Daily discipline (sandhyā) empowered by mantra (Gāyatrī) is depicted as a real spiritual force that destroys inner and outer negativity.

No particular site is named; the merit is tied to the universal rite of sandhyā and arghya.

Offering/casting water sanctified by Gāyatrī during sandhyā (arghya), as part of regular twilight worship.