Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 90

सप्तमं लवणं प्रोक्तमष्टमं च सुजीरकम् । तोलयेत्तुलया वापि सांघ्रिश्च तुलिता भवेत्

saptamaṃ lavaṇaṃ proktamaṣṭamaṃ ca sujīrakam | tolayettulayā vāpi sāṃghriśca tulitā bhavet

ساتویں شے نمک کہی گئی ہے اور آٹھویں عمدہ زیرہ۔ انہیں ترازو پر تولنا چاہیے؛ یوں یہ جوڑا ٹھیک طرح ناپا جاتا ہے۔

सप्तमम्the seventh
सप्तमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक; सप्तन्-शब्दात् क्रमवाचक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषणम्
लवणम्salt
लवणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलवण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्रोक्तम्declared/said
प्रोक्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootप्र-वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्यय), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे ‘said/declared’
अष्टमम्the eighth
अष्टमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootअष्टम (प्रातिपदिक; अष्टन्-शब्दात् क्रमवाचक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक-विशेषणम्
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
सुजीरकम्good cumin
सुजीरकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसु- (उपसर्ग/पूर्वपद) + जीरक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (सु + जीरक)
तोलयेत्should weigh
तोलयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतुल् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तुलयाwith a balance/scale
तुलया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतुला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-निपात (disjunctive particle)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-निपात (also/even)
सांघ्रिः(a) sāṃghri (name/term)
सांघ्रिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसांघ्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
तुलिताweighed
तुलिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतुल् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्यय), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘weighed’
भवेत्should be/become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Śrī Devī (the Goddess)

Scene: A ritual setting where offerings are arranged; a devotee uses a balance to weigh salt and fine cumin as part of a prescribed sequence of eight items.

D
Devī

FAQs

Dharma is carried through careful observance: even small ritual details, done precisely, express sincerity and discipline.

No specific tīrtha is mentioned; this is a procedural detail within a vrata context.

Including salt as the seventh item and cumin as the eighth, and weighing them properly using a scale (tulā).