तत्त्था नान्यथा किंचिदत्र प्रोक्तं हि विष्णुना । यो ह्यहं स हरिर्ज्ञेयो यो हरिः सोऽहमित्युता
tattthā nānyathā kiṃcidatra proktaṃ hi viṣṇunā | yo hyahaṃ sa harirjñeyo yo hariḥ so'hamityutā
یہ بالکل ایسا ہی ہے، اس کے سوا کچھ نہیں؛ کیونکہ یہاں وِشنو نے جو فرمایا وہی سچ ہے۔ “جو میں ہوں وہی ہری جانا جائے؛ اور جو ہری ہے وہی میں ہوں”—یقیناً یہی ہے۔
Maheśvara (Śiva)
Scene: Śiva proclaims the truth of Viṣṇu’s words, declaring mutual identity; the scene can be visualized as a luminous convergence of Śiva and Viṣṇu auras, suggesting one essence in two forms.
Śiva and Viṣṇu are affirmed as non-different in essence; sectarian hostility is spiritually misguided.
No tīrtha is named; the verse is a doctrinal proclamation of Hari-Hara unity.
No direct ritual is prescribed; the teaching guides right understanding and devotion.