Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 15

Devanagari script

ममैकं सुमहत्कार्यं कर्तुमर्हसि मन्मथ । महेश्वरं कृपानाथं सतीभार्यावियोजितम्

Transliteration

mamaikaṃ sumahatkāryaṃ kartumarhasi manmatha | maheśvaraṃ kṛpānāthaṃ satībhāryāviyojitam

Translation

“میرا ایک نہایت عظیم کام ہے جسے تمہیں انجام دینا چاہیے، اے منمتھ! مہیشور، وہ کرم فرمانوا، اپنی زوجہ ستی سے جدا ہو گیا ہے۔”

Word by Word

• मम: my
• मम: Sambandha (Possessor)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन

• एकम्: one
• एकम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying कार्यम्)

• सुमहत्कार्यम्: a very great task
• सुमहत्कार्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सु + महत् + कार्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; कर्मधारय (सुमहत् कार्यम्)

• कर्तुम्: to do
• कर्तुम्: Prayojana (Purpose)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु) + तुमुन् (कृदन्त)
• Form: तुमुन्-प्रत्ययान्त अव्यय (infinitive)

• अर्हसि: you are fit/ought
• अर्हसि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अर्ह् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), मध्यमपुरुष, एकवचन

• मन्मथ: O Manmatha (Kāma)
• मन्मथ: Sambodhana (Address)
• Type: Noun
• Root: मन्मथ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• महेश्वरम्: Mahēśvara (Śiva)
• महेश्वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: महा + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्राय (महान् ईश्वरः)

• कृपानाथम्: lord of compassion
• कृपानाथम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: कृपा + नाथ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (कृपायाः नाथः) विशेषण (qualifying महेश्वरम्)

• सतीभार्यावियोजितम्: separated from (his) wife Satī
• सतीभार्यावियोजितम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सती + भार्या + वियोजित (प्रातिपदिक; वि+युज् + क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सत्याः भार्यायाः वियोजितः) विशेषण (qualifying महेश्वरम्)

Speaker

Indra (to Kāmadeva) (deduced)

Visual Art Cues

Scene: Indra assigns Kāma a ‘great task’: to address Mahādeva’s state after separation from Satī; the emotional center is Śiva’s bereavement and the gods’ urgency.

Characters & Entities

• Indra
• Kāmadeva (Manmatha)
• Śiva (Maheśvara)
• Satī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Cosmic harmony is restored through dharmic cooperation—divine roles operate to re-establish auspicious order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is cited; the verse frames the Śaiva marital narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is a mission statement within the story.