Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63
ततो वायुर्ववौ रूक्षो बहुशर्करपांशुलः । सम्मुखो निमिमातंगोऽकंपनोऽचलकंपनः । स्रुतरक्तो बभौ शैलो घनधातुह्रदो यता
tato vāyurvavau rūkṣo bahuśarkarapāṃśulaḥ | sammukho nimimātaṃgo'kaṃpano'calakaṃpanaḥ | srutarakto babhau śailo ghanadhātuhrado yatā
پھر ایک سخت ہوا چلی جو کنکروں اور گرد و غبار سے بھری تھی۔ سامنے نِمی—مجاہدوں میں ہاتھی—بے جنبش کھڑا تھا، مگر پہاڑوں کو بھی لرزا دینے والا؛ خون بہتا ہوا وہ یوں دکھائی دیتا تھا جیسے چٹان پر گھنے معدنی دھاریاں اور سرخ حوضوں کے نشان ہوں۔
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages
Scene: A gritty windstorm whips gravel and dust across the field; Nimi stands front-facing, immovable, yet his presence seems to shake mountains; blood streams over him like red mineral veins on a dark cliff with ore-rich pools.
FAQs
The verse praises steadfastness under adversity—remaining unshaken while confronting chaos.
No tīrtha is praised; this is a poetic battlefield description.
None.