Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 26
कोटिशःकोटिशः गृत्वा वृंदं चिह्नोपलक्षितम् । विश्रावयंतः स्वां कीर्तिं बंदिवृन्दैः पुरः सरैः
koṭiśaḥkoṭiśaḥ gṛtvā vṛṃdaṃ cihnopalakṣitam | viśrāvayaṃtaḥ svāṃ kīrtiṃ baṃdivṛndaiḥ puraḥ saraiḥ
کروڑوں پر کروڑوں کی تعداد میں وہ امتیازی نشانوں سے پہچانے جانے والے دستے بناتے گئے؛ اور آگے آگے چلنے والے بندیوں کے جتھے ان کی کیرتی کو دور دور تک بلند آواز سے سناتے اور پھیلاتے رہے۔
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: Countless companies in crores, each marked by distinctive emblems and banners, advance in ordered ranks; in front, bands of herald-bards (bandi-vṛnda) proclaim their glory, amplifying fame across the quarters.
FAQs
Order, unity, and righteous renown accompany the defense of dharma.
None mentioned; the verse describes an army’s organized advance.
None.