Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 87
तदद्भुतं महद्दृष्ट्वा जगर्जुर्दैत्यसत्तमाः । नैतान्हर्षमदोद्धूतानिदं सेहे जगत्तदा
tadadbhutaṃ mahaddṛṣṭvā jagarjurdaityasattamāḥ | naitānharṣamadoddhūtānidaṃ sehe jagattadā
وہ عظیم و عجیب منظر دیکھ کر دَیتیوں کے سردار دھاڑ اٹھے۔ خوشی اور غرور کے نشے میں سرشار ہو کر وہ اپنے آپ کو قابو میں نہ رکھ سکے؛ اس گھڑی گویا سارا جگت بھی اُن کی سرمستی کی گونج برداشت نہ کر سکا۔
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa per Māheśvarakhaṇḍa convention)
Scene: A vast battlefield where foremost Daityas, having witnessed a startling marvel, roar in unison; their faces blaze with triumph, and the very atmosphere seems to shudder under their exultation.
FAQs
Pride born of temporary success swells into destructive arrogance; Purāṇas warn that such mada precedes ruin.
None; it describes the Daitya army’s reaction in battle.
None.