तदाव्रजच्चक्रमथो विलोक्य सर्वात्मना दैत्यवराः स्ववीर्यात् । नाशक्नुन्वारयितुं प्रचंडं दैवं यथा पूर्वमिवोपपन्नम्
tadāvrajaccakramatho vilokya sarvātmanā daityavarāḥ svavīryāt | nāśaknunvārayituṃ pracaṃḍaṃ daivaṃ yathā pūrvamivopapannam
جب وہ چکر لپکتا ہوا آیا تو دَیتیوں کے سردار اپنے ہی زورِ بازو پر پورا بھروسا کیے دیکھتے رہ گئے؛ مگر وہ تقدیر کی اس سخت دیوی قوت کو روک نہ سکے، جیسے پہلے بھی ہو چکا تھا۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Scene: The Sudarśana rushes forward like fate itself; daitya champions stare, braced by pride, yet their defenses fail as inevitability closes in.
Self-reliant pride cannot overcome daiva aligned with dharma; the Purāṇa frames moral order as ultimately victorious.
No holy site is mentioned in this verse.
None.