जग्राह चक्रं तपना युतप्रभमुग्रारमात्मानमिव द्वितीयम् । चिक्षेप सेनापतये ज्वलंतं चतुर्भूजः संयति संप्रगृह्य
jagrāha cakraṃ tapanā yutaprabhamugrāramātmānamiva dvitīyam | cikṣepa senāpataye jvalaṃtaṃ caturbhūjaḥ saṃyati saṃpragṛhya
چاربازو والے پروردگار نے سورج کی سی چمک سے دمکتا اپنا چکر تھام لیا—گویا اپنی ہی دوسری ذات، سخت اور ناقابلِ مزاحمت۔ پھر میدانِ جنگ میں مضبوطی سے پکڑ کر اس دہکتے ہوئے چکر کو سپہ سالار کی طرف پھینک دیا۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Scene: Four-armed Viṣṇu, sun-bright, lifts the blazing Sudarśana like a living extension of himself and hurls it toward the enemy commander.
Divine protection is swift and precise; the discus symbolizes discerning dharma that cuts through chaos.
No tīrtha is referenced in this verse.
None.