जंभं द्वादशभिस्तीक्ष्णैः सर्वांश्चैकैक शोऽष्टभिः । तस्य तल्लाघवं दृष्ट्वा दानवाः क्रोधमूर्छिताः
jaṃbhaṃ dvādaśabhistīkṣṇaiḥ sarvāṃścaikaika śo'ṣṭabhiḥ | tasya tallāghavaṃ dṛṣṭvā dānavāḥ krodhamūrchitāḥ
اس نے جمبھ کو بارہ تیز تیروں سے چھیدا اور باقی ہر ایک کو آٹھ آٹھ تیروں سے مارا؛ اس کی پھرتی اور مہارت دیکھ کر دانَو غضب میں ساکت رہ گئے۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Scene: Mādhava’s arrows strike Jambha with twelve sharp shafts; other daityas each receive eight; the daitya ranks, witnessing his lāghava, flare with rage—faces contorted, weapons raised.
Mastery and steadiness in righteous action can unmask and provoke the latent rage of adharma, which ultimately leads to its downfall.
No holy site is referenced in this verse.
None.