Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 22

Devanagari script

केवलं शिवलिंगानां पूजां पुष्पैः करोम्यहम् । ततो मे भगवाञ्छंभुः संतुष्टोऽथ वरं ददौ

Transliteration

kevalaṃ śivaliṃgānāṃ pūjāṃ puṣpaiḥ karomyaham | tato me bhagavāñchaṃbhuḥ saṃtuṣṭo'tha varaṃ dadau

Translation

میں نے صرف پھولوں کے ذریعے شِو لِنگوں کی پوجا کی۔ پھر بھگوان شَمبھو مجھ سے خوش ہوئے اور مجھے ایک ور (نعمت) عطا فرمایا۔

Word by Word

• केवलम्: only
• केवलम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: केवल (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययम्; अव्ययविशेषणम् (adverb: only/merely)

• शिवलिङ्गानाम्: of Śiva-liṅgas
• शिवलिङ्गानाम्: Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: शिव + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुषसमासः (शिवस्य लिङ्गम्); नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी बहुवचन (genitive plural)

• पूजाम्: worship
• पूजाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पूजा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (accusative singular)

• पुष्पैः: with flowers
• पुष्पैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: पुष्प (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया बहुवचन (instrumental plural)

• करोमि: I do
• करोमि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √कृ (धातु)
• Form: लट् (वर्तमानकाल), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• अहम्: I
• अहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुषसर्वनाम, प्रथमा एकवचन

• ततः: then
• ततः: Adhikarana (Temporal/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; अव्ययक्रियाविशेषणम् (thereupon/then)

• मे: to me / for me
• मे: Sampradana (Beneficiary/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी एकवचन (genitive singular)

• भगवान्: the Blessed Lord
• भगवान्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भगवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन

• शम्भुः: Śambhu (Śiva)
• शम्भुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शम्भु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; भगवान् इति विशेष्यस्य विशेषण/अप्पोजिशन

• संतुष्टः: satisfied
• संतुष्टः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सन्तुष्ट (कृदन्त; सम्-√तुष् + क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; कर्तृविशेषणम् (past participle: satisfied)

• अथ: then
• अथ: Sambandha (Discourse connective)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; अनुक्रमसूचक/समुच्चय (then/and)

• वरम्: a boon
• वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (accusative singular)

• ददौ: gave
• ददौ: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √दा (धातु)
• Form: लिट् (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

Speaker

Unspecified narrator (within Māheśvarakhaṇḍa discourse, likely Sūta/Lomaharṣaṇa)

Tirtha Mahatmya

Type: temple

Skanda Dialogue

Listener: nṛpa (king)

Visual Art Cues

Scene: A devotee stands before multiple Śiva-liṅgas, offering fresh flowers with folded hands; Śambhu’s presence is suggested by a luminous aura granting a boon.

Characters & Entities

• Śambhu (Śiva)
• Śivaliṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Exclusive, steady devotion to Śiva—expressed through liṅga-pūjā—draws divine grace and boons.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific tīrtha is named; the verse centers on liṅga worship as a universally auspicious practice.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śivaliṅga-pūjā using flowers.