Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 10

शिवस्य पुरतो बाल्याद्गीतं च स्वस्वर्जितम् । अकार्षं सकृदेवाहं बाल्ये शिशुगणावृतः

śivasya purato bālyādgītaṃ ca svasvarjitam | akārṣaṃ sakṛdevāhaṃ bālye śiśugaṇāvṛtaḥ

بچپن ہی سے، شِو کے عین حضور میں، میں نے اپنی ہی آواز میں ایک گیت ایک بار گایا۔ لڑکپن میں، بچوں کے جھرمٹ میں گھرا ہوا، میں نے یہ بس اسی ایک مرتبہ کیا۔

शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
पुरतःin front of
पुरतः:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरतः (अव्यय)
Formअव्यय (उपसर्गसदृश/पूर्वस्थानवाचक; adverb/postposition ‘in front of’)
बाल्यात्from childhood
बाल्यात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootबाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
गीतम्song/singing
गीतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगीत (प्रातिपदिक; √गै/गाय् → गीत)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक conjunction)
स्वस्वरजितम्set/produced in my own notes
स्वस्वरजितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व + स्वर + जित (प्रातिपदिक; √जि)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (जित), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण—‘own-notes-conquered/produced’ (i.e., in one’s own tune)
अकार्षम्I did/performed
अकार्षम्:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलङ्-लकार (भूतकाल/Imperfect), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सकृत्once
सकृत्:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय (काल/आवृत्तिवाचक adverb: once)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (अवधारण particle)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
बाल्येin childhood
बाल्ये:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootबाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
शिशुगणावृतःsurrounded by children
शिशुगणावृतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिशु + गण + आवृत (प्रातिपदिक; आ+√वृ)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (आवृत), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (surrounded by a group of children)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating a past-life account (contextual deduction within Māheśvarakhaṇḍa)

Tirtha: Jāgeśvara (liṅga)

Type: kshetra

Listener: A King (nṛpa)

Scene: A boy, encircled by other children, sings in his own voice before the liṅga; the shrine is modest, lit by a few lamps, with flowers still present from worship; faces show wonder and devotion.

Ś
Śiva

FAQs

Even a single, simple act of devotion—like singing before Śiva—can bear lasting spiritual fruit.

No specific location is named; the verse emphasizes devotion performed directly before Śiva.

Singing (gīta) in Śiva’s presence is mentioned as a devotional act; no formal rite is detailed.