शंभुना प्रेषितेनाद्य सूद्यमः क्रियते मया । त्वद्भक्तिसंपत्तिमतां संपन्नप्राय एव नः
śaṃbhunā preṣitenādya sūdyamaḥ kriyate mayā | tvadbhaktisaṃpattimatāṃ saṃpannaprāya eva naḥ
آج شَمبھو کے حکم سے میں یہ خلوص بھری کوشش کر رہا ہوں؛ جن کے پاس تیری بھکتی کی دولت ہے اُن کے لیے ہماری کامیابی گویا قریب قریب یقینی ہے۔
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis / internal interlocutors
Scene: A messenger/servant figure declares he acts by Śambhu’s command; behind him Śiva’s presence is felt, and devotees carry an aura of assured accomplishment.
When effort is aligned with Śiva’s will and supported by devotion, accomplishment becomes natural and near-certain.
Kāśī is the implied sacred arena of the narrative in the Kāśīkhaṇḍa.
Not a specific rite, but a dharmic principle: act under Śiva’s guidance with bhakti as one’s inner qualification.