Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45

राजन्वृद्धो गुणैर्वृद्धो ब्राह्मणः सुविचक्षणः । एकोस्ति स तु द्रष्टव्यो मूर्तो ब्रह्मनिधिः परः

rājanvṛddho guṇairvṛddho brāhmaṇaḥ suvicakṣaṇaḥ | ekosti sa tu draṣṭavyo mūrto brahmanidhiḥ paraḥ

اے راجن! ایک برہمن ہے—عمر میں بزرگ اور اوصاف میں اس سے بھی بڑھ کر، نہایت صاحبِ بصیرت۔ وہ یکتا ہے؛ اس کے درشن لازم ہیں—گویا برہمن کا اعلیٰ خزانہ جسمانی صورت میں ظاہر ہو گیا ہو۔

राजन्O king
राजन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
वृद्धःaged, grown
वृद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
गुणैःby virtues
गुणैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन
वृद्धःgreat, advanced
वृद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (repeated for emphasis)
ब्राह्मणःa Brahmin
ब्राह्मणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सुविचक्षणःvery discerning, wise
सुविचक्षणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + विचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (सु-विचक्षणः)
एकःone, a certain
एकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
तुbut, indeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात (but/indeed)
द्रष्टव्यःshould be seen/visited
द्रष्टव्यः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligatory), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-भाव (to be seen)
मूर्तःembodied, manifest
मूर्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमूर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
ब्रह्मनिधिःtreasure of Brahman (spiritual treasure)
ब्रह्मनिधिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + निधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (ब्रह्मणः निधिः)
परःsupreme, excellent
परः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

Queen Līlāvatī (reporting to King Divodāsa)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: Queen addressing the king with reverence, describing an elderly brāhmaṇa whose presence is like a manifest treasury of Brahman; the brāhmaṇa is not yet shown, creating anticipation and sacred awe.

D
Divodāsa
L
Līlāvatī

FAQs

The darśana of a truly virtuous person is itself a sacred gain—holiness can appear as ‘embodied Brahman’ through character.

The narrative belongs to Kāśī-khaṇḍa (Kāśī/Vārāṇasī sacred landscape), though the verse highlights saintly darśana rather than a named tīrtha.

An implied practice is darśana (seeking audience) of the holy; no formal ritual is detailed.