Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 21

येन लिंगमिदं दृष्टं श्रद्धया शुद्धचक्षुषा । साक्षात्कारेण तेनाहं दृष्ट एव दिवौकसः

yena liṃgamidaṃ dṛṣṭaṃ śraddhayā śuddhacakṣuṣā | sākṣātkāreṇa tenāhaṃ dṛṣṭa eva divaukasaḥ

جو کوئی اس لِنگ کو عقیدت کے ساتھ، پاکیزہ نگاہ سے دیکھتا ہے—اسی براہِ راست ساکشاتکار سے میں اس پر ظاہر ہو جاتا ہوں، اے سُرلوک کے باسیوں۔

येनby whom
येन:
Karana (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; सम्बन्धक
लिङ्गम्the liṅga
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
इदम्this
इदम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गम्)
दृष्टम्seen
दृष्टम्:
Kriya (Predicate participle)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
शुद्धचक्षुषाwith purified sight
शुद्धचक्षुषा:
Karana (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootशुद्ध-चक्षुस् (प्रातिपदिक; शुद्ध + चक्षुस्)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; कर्मधारयसमासः (शुद्धं चक्षुः)
साक्षात्कारेणby direct realization
साक्षात्कारेण:
Karana (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootसाक्षात्कार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
तेनby him
तेन:
Karana (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
दृष्टः(am) seen
दृष्टः:
Kriya (Predicate participle)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अहम्-सम्बन्धि
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphasis)
दिवौकसःO dwellers of heaven (gods)
दिवौकसः:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदिवौकस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), बहुवचन

Śiva

Tirtha: This Kāśī-liṅga (Avimukta/Viśveśvara paradigm)

Type: kshetra

Listener: Devas

Scene: A devotee with folded hands beholds the liṅga; the devotee’s eyes are depicted as luminous/clear, symbolizing śuddha-cakṣuḥ; Śiva’s presence is subtly revealed as a superimposed cosmic form or aura emerging from the liṅga, indicating sākṣātkāra.

L
Liṅga
D
Devatās (divaukas)
V
Viśveśvara (implied)
K
Kāśī

FAQs

Faith-filled darśana of the Kāśī liṅga is equated with direct realization of Śiva.

The Viśveśvara liṅga in Kāśī, presented as a direct gateway to Śiva’s sākṣātkāra.

Darśana (beholding) of the liṅga with śraddhā and inner purity (śuddhacakṣus).