Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 81

कदाचित्तस्य देवस्य दर्शने याति जाह्नवी । मत्स्योदरी सा कथिता स्नानं पुण्यैरवाप्यते

kadācittasya devasya darśane yāti jāhnavī | matsyodarī sā kathitā snānaṃ puṇyairavāpyate

کبھی کبھی جاہنوی (گنگا) اس دیوتا کے درشن کے لیے جاتی ہے۔ وہ متسیودری کہلاتی ہے؛ وہاں اشنان کرنے سے عظیم پُنّیہ حاصل ہوتا ہے۔

कदाचित्sometimes
कदाचित्:
Adhikarana (Temporal/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootकदाचित् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time: sometimes)
तस्यof that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
देवस्यof the god
देवस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
दर्शनेat the sight/vision
दर्शने:
Adhikarana (Occasion/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘दर्शन’ = sight/vision
यातिgoes/attains
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
जाह्नवीJāhnavī (Gaṅgā)
जाह्नवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजाह्नवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; गङ्गानाम (proper noun)
मत्स्योदरीMatsyodarī
मत्स्योदरी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमत्स्य (प्रातिपदिक) + उदरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः; स्थान/तीर्थनाम
साshe/that
सा:
Anuvrtti/Co-referent (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
कथिताis called/has been described
कथिता:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्ययान्त) भूतकर्मणि/भूतभावे; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘कथिता’ = said/called
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma/Phala (Result/फल)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पुण्यैःby merits/with holy merits
पुण्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; करण/हेतु (instrumental/means)
अवाप्यतेis obtained
अवाप्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव + √आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive sense): ‘is obtained’

Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa narrative voice)

Tirtha: Matsyodarī (Jāhnavī-Gaṅgā manifestation)

Type: ghat

Listener: Kāśīkhaṇḍa interlocutor(s)

Scene: Gaṅgā as a goddess approaches to ‘see’ Nādeśa; the Matsyodarī waters shimmer as pilgrims bathe at dawn, offering arghya toward the shrine on the bank.

J
Jāhnavī (Gaṅgā)
M
Matsyodarī
D
darśana
S
snāna

FAQs

When Gaṅgā herself honors a deity and place, the tīrtha becomes especially meritorious; bathing there supports purification and dharmic uplift.

Matsyodarī in Kāśī, associated with Gaṅgā’s movement and sacred bathing.

Snāna (ritual bathing) at Matsyodarī is praised as puṇya-bestowing.