Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 48

यत्र धर्मे महेशो न प्रथमं परिपूज्यते । नैरृतं संगृहीत्वान्यः केशेष्वातो्ल्यचासकृत्

yatra dharme maheśo na prathamaṃ paripūjyate | nairṛtaṃ saṃgṛhītvānyaḥ keśeṣvāto्lyacāsakṛt

‘جہاں دھرم کے نام پر پہلے مہیش (شیو) کی پوجا نہ ہو، وہاں سچا دھرم نہیں!’ یہ کہہ کر ایک نے نَیرِرت کو پکڑ کر بالوں سے گھسیٹا اور بار بار مارا۔

यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक सम्बन्धबोधक (relative adverb: where)
धर्मेin dharma / in the matter of dharma
धर्मे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
महेशःMaheśa (Śiva)
महेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
not
:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधक अव्यय (negation particle)
प्रथमम्first
प्रथमम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन क्रियाविशेषणवत्; क्रमवाचक (adverbial accusative: first)
परिपूज्यतेis worshipped
परिपूज्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोगः (passive); उपसर्गः परि-
नैरृतम्the Nairṛta (demon/being of Nirṛti)
नैरृतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनैरृत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘निरृति-सम्बन्धी’ इति (a being of Nirṛti / a rākṣasa)
संगृहीत्वाhaving seized
संगृहीत्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम् + ग्रह् (धातु) + क्त्वा
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); उपसर्गः सम्-
अन्यःanother (one)
अन्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
केशेषुby the hair / in the hair
केशेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
आतोल्यhaving lifted/dragged (by)
आतोल्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतुल् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund); उपसर्गः आ-; अर्थः ‘उत्क्षिप्य/उन्नम्य’ (having lifted/dragged up)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
असकृत्repeatedly
असकृत्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय; आवृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (adverb: repeatedly)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī (Avimukta)

Type: kshetra

Listener: Pilgrims/ṛṣis seeking kṣetra-niyama

Scene: A gaṇa proclaims the rule of dharma—Śiva must be worshipped first—while dragging Nairṛta by the hair and striking him, driving away inauspicious forces from the sacred precincts of Kāśī.

M
Maheśa (Śiva)
N
Nairṛta

FAQs

True dharma begins with honoring Maheśvara first; any ‘righteous’ act that sidelines Śiva is spiritually inverted.

The verse is doctrinal rather than geographic; it reinforces the Śiva-centric ethos that undergirds Kāśī’s sacred identity.

Implied rule of precedence: worship of Maheśa should be performed first in dhārmic rites (yajña/pujā contexts).