Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 16

ये सहाध्यायिनोप्यस्य वयोज्येष्ठाश्च तेपि हि । सर्वेसर्वे समीहंते कर्म तत्कृतमेव हि

ye sahādhyāyinopyasya vayojyeṣṭhāśca tepi hi | sarvesarve samīhaṃte karma tatkṛtameva hi

اس کے ہم درس—بلکہ عمر میں بڑے بھی—سب کے سب یہی توقع رکھتے تھے کہ یہ کام یقیناً اسی کے ہاتھوں ہی انجام پائے گا۔

येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative) बहुवचनम्; सम्बन्धबोधकः सर्वनाम-विशेष्यः (relative pronoun)
सहाध्यायिनःclassmates, fellow students
सहाध्यायिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसहाध्यायिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्
अपिalso, even
अपि:
Sambandha/Particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपातः (particle); ‘also/even’
अस्यof him
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे षष्ठी (6th/Genitive) एकवचनम्
वयोज्येष्ठाःelder in age
वयोज्येष्ठाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवयस् + ज्येष्ठ (प्रातिपदिके)
Formतत्पुरुष-समासः (वयसः ज्येष्ठाः); पुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; विशेषणम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्
अपिalso
अपि:
Sambandha/Particle (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपातः (particle)
हिindeed, for
हि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपातः; हेतौ/निश्चये (indeed/for)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्
सर्वेeach and every (all)
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; पुनरुक्त्या बलवचनम्
समीहन्तेstrive, endeavor
समीहन्ते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-ईह् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present); प्रथमपुरुषः (3rd person) बहुवचनम्; आत्मनेपदम्
कर्मthe task, action
कर्म:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative) एकवचनम्
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्; विशेषणम् (कर्म इति)
कृतम्done, accomplished
कृतम्:
Predicate/Qualifier (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्तः (past passive participle); नपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्; ‘कर्म’ इत्यस्य विशेषणम्
एवindeed, only
एव:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्ययम् (emphatic particle)
हिindeed
हि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपातः; निश्चयार्थः

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda to Agastya)

Scene: A young student stands among fellow students, including elders, all looking toward him with expectation; the atmosphere is tense, duty-laden, and anticipatory.

S
Skanda
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Dharma includes being dependable—once a duty is placed upon you, others rightly expect you to complete it.

The wider frame is Kāśī (Vārāṇasī) in the Kāśīkhaṇḍa, though this verse itself stresses conduct rather than naming a specific tīrtha.

None explicitly; it emphasizes ethical duty and responsibility.