Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 40

त्वमैंद्री त्वं च कौबेरी वायवी त्वं त्वमंबुपा । त्वं यामी नैरृती त्वं च त्वमैशी त्वं च पावकी

tvamaiṃdrī tvaṃ ca kauberī vāyavī tvaṃ tvamaṃbupā | tvaṃ yāmī nairṛtī tvaṃ ca tvamaiśī tvaṃ ca pāvakī

تو ہی ایندری ہے، تو ہی کوبیری ہے؛ تو ہی وایوی ہے، تو ہی امبوپا ہے۔ تو ہی یامی ہے، تو ہی نَیررتی ہے؛ تو ہی ایشی ہے، تو ہی پاوکی ہے۔

tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
aiṃdrī(are) Indrāṇī/Indra’s power
aiṃdrī:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootaiṃdrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; इन्द्र-सम्बन्धिनी (pertaining to Indra)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
kauberī(are) Kubera’s power
kauberī:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootkauberī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कुबेर-सम्बन्धिनी
vāyavī(are) Vāyu’s power
vāyavī:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootvāyavī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वायु-सम्बन्धिनी
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
ambupā(are) Ambupā (water-related power)
ambupā:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootambupā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अम्बु-सम्बन्धिनी/अम्बुपा (water-associated deity/power; reading as a feminine epithet)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
yāmī(are) Yama’s power
yāmī:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootyāmī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; यम-सम्बन्धिनी
nairṛtī(are) Nairṛti’s power
nairṛtī:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootnairṛtī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निरृति-सम्बन्धिनी
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक-निपात
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
aiśī(are) Īśāna’s power
aiśī:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootaiśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ईश/ईशान-सम्बन्धिनी
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक-निपात
pāvakī(are) Agni’s power
pāvakī:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootpāvakī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पावक (अग्नि)-सम्बन्धिनी

Devas

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: Devī is praised as the powers of Indra, Kubera, Vāyu, Varuṇa (Ambupā), Yama, Nirṛti, Īśāna, and Agni—suggesting an eight-direction mandala around her; Devas chant in unison.

M
Mahādevī (Durgā)
I
Indra
K
Kubera
V
Vāyu
V
Varuṇa
Y
Yama
N
Nirṛti
Ī
Īśāna
A
Agni

FAQs

All directional guardians and cosmic functions are expressions of one Śakti; the Goddess is the integrated power behind them.

Within Kāśīkhaṇḍa, such all-directional praise implies Kāśī’s kṣetra is protected on every side by divine power.

None; it is a theological identification used in hymnic worship.