Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 80

हरेश्वरो हरिश्चंद्रात्क्षेत्रादत्र समागतः । हरिश्चंद्रेश्वरपुरः पूजितो जयदः सदा

hareśvaro hariścaṃdrātkṣetrādatra samāgataḥ | hariścaṃdreśvarapuraḥ pūjito jayadaḥ sadā

ہریش چندر کے مقدّس کھیتر سے ہریشور یہاں تشریف لائے۔ ہریش چندریشور کے سامنے جن کی پوجا ہوتی ہے، وہ ہمیشہ فتح عطا کرنے والے ہیں۔

हरेश्वरःHareśvara
हरेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहर + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; समासः—हरेः ईश्वरः इति षष्ठी-तत्पुरुषः
हरिश्चन्द्रात्from Hariścandra
हरिश्चन्द्रात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootहरिश्चन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
क्षेत्रात्from the sacred field
क्षेत्रात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
समागतःhas arrived
समागतः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-गम् (धातु)
Formभूतकालिक कृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हरिश्चन्द्रेश्वरपुरः(in/at) the city of Hariścandreśvara
हरिश्चन्द्रेश्वरपुरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरिश्चन्द्र + ईश्वर + पुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; समासः—हरिश्चन्द्रस्य ईश्वरः (हरिश्चन्द्रेश्वरः) तस्य पुरः/पुरम् इति षष्ठी-तत्पुरुषः
पूजितःis worshipped
पूजितः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formभूतकालिक कृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जयदःgiver of victory
जयदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootजयद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; ‘हरेश्वरः’ इत्यस्य विशेषणम्
सदाalways
सदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Hareśvara (before Hariścandreśvara)

Type: temple

Scene: A shrine at the approach to Hariścandreśvara: Hareśvara is worshipped first, like a guardian at the threshold, bestowing victory; the background hints at the solemn Hariścandra precinct.

H
Hareśvara
H
Hariścandra-kṣetra
H
Hariścandreśvara
K
Kāśī

FAQs

Pilgrimage in Kāśī is mapped through interconnected shrines; worship at specific nodes is said to confer tangible and spiritual ‘victory’.

Hareśvara associated with the Hariścandra-kṣetra and positioned near/at the fore of Hariścandreśvara in Kāśī.

Pūjā (worship) of Hareśvara at the Hariścandreśvara precinct for attaining jaya (victory).