Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45

महातेजोनिधिस्तस्य प्रासादोतीवनिर्मलः । ज्वालाजटिलिताकाशो माणिक्यैरेव निर्मितः

mahātejonidhistasya prāsādotīvanirmalaḥ | jvālājaṭilitākāśo māṇikyaireva nirmitaḥ

اس مہاتَیج کا پرساد گویا مہاتَیج کا خزانہ ہے—نہایت پاکیزہ—یوں معلوم ہوتا ہے جیسے صرف یاقوتوں سے بنا ہو؛ اس کی چمک سے اوپر کا آسمان گویا شعلوں میں الجھا ہوا دکھائی دیتا ہے۔

mahā-tejaḥ-nidhiḥtreasury/store of great splendor
mahā-tejaḥ-nidhiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + tejas (प्रातिपदिक) + nidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (महातेजसः निधिः)
tasyaof it/of him
tasya:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
prāsādaḥpalace/temple
prāsādaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprāsāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
atīvavery
atīva:
Sambandha (Modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatīva (अव्यय)
Formअत्यर्थक-अव्यय (intensifying adverb)
nirmalaḥpure/spotless
nirmalaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootnirmala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (प्रासादस्य)
jvālā-jaṭilita-ākāśaḥwhose sky/space is tangled with flames
jvālā-jaṭilita-ākāśaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootjvālā (प्रातिपदिक) + jaṭilita (कृदन्त, √jaṭ ‘to be tangled’/denom.) + ākāśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः (यस्य आकाशः ज्वालाभिः जटिलितः सः)
māṇikyaiḥwith rubies/gems
māṇikyaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmāṇikya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
nirmitaḥconstructed/made
nirmitaḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√mā (धातु) उपसर्गः nir-
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; कर्मणि—‘निर्मितः’

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)

Tirtha: Mahāteja (liṅga-prāsāda)

Type: temple

Listener: null

Scene: A spotless, towering temple shimmering like ruby; flames of radiance seem to braid into the sky above the spire; the sanctum glows as if made of gemstones.

M
Mahāteja
P
Prāsāda (temple)
M
Māṇikya (ruby)

FAQs

Holiness is portrayed as visible brilliance: purity and tejas are symbolized through radiant architecture and flame-like splendor.

The prāsāda (temple) of the Mahāteja liṅga within the Kāśī sacred area.

No direct prescription; it is a descriptive praise of the shrine’s sanctified radiance.