Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 99

यूनः प्रत्येकमद्राक्षीदशेषाञ्छेष वंशजान् । तक्षकान्वयगांस्तद्वदथ वासुकिगोत्रजान्

yūnaḥ pratyekamadrākṣīdaśeṣāñcheṣa vaṃśajān | takṣakānvayagāṃstadvadatha vāsukigotrajān

اس نے ایک ایک کر کے شیش کے وَنش میں پیدا ہونے والے تمام نوخیز ناگ دیکھے؛ تَکشک کی نسل والوں کو بھی، اور اسی طرح واسُکی کے گوتر سے اُترنے والوں کو بھی۔

यूनःthe youths
यूनः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयुवन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन (छन्दसि/प्रयोगे); सामान्यतः ‘यूनान्’
प्रत्येकम्one by one
प्रत्येकम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + एक (अव्यय/समास)
Formअव्ययीभाव-अव्यय; ‘एकैकशः’ (one by one)
अद्राक्षीत्she saw
अद्राक्षीत्:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√दृश् (धातु)
Formलङ् (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
अशेषान्all, without remainder
अशेषान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootअशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
शेषवंशजान्descendants of Śeṣa
शेषवंशजान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशेष + वंशज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; ‘शेषस्य वंशजाः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष
तक्षकान्वयगान्those of Takṣaka’s lineage
तक्षकान्वयगान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतक्षक + अन्वयग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; ‘तक्षकस्य अन्वयगाः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष
तद्वत्likewise
तद्वत्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतद् + वत् (अव्यय)
Formतुल्यतावाचक-अव्यय (likewise)
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then)
वासुकिगोत्रजान्those born in Vāsuki’s clan
वासुकिगोत्रजान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवासुकि + गोत्रज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; ‘वासुकेः गोत्रजाः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष

Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa narration, often to Agastya)

Scene: A sequential ‘parade’ of youthful Nāgas appears: those of Śeṣa’s line, then Takṣaka’s, then Vāsuki’s—each distinguished by hood markings, colors, and emblems; the maiden’s gaze moves from one to the next.

Ś
Śeṣa
T
Takṣaka
V
Vāsuki
N
Nāga youths

FAQs

It highlights the vastness of created orders and lineages; fascination with variety should be guided by dharma.

Indirectly Kāśī’s narrative setting; the verse itself is genealogical description.

None.