Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 83

ये व्याधयोपि दुःसाध्या बहिरंतः शरीरगाः । श्रद्धयेशोदकस्पर्शात्ते नश्यंत्येव नान्यथा

ye vyādhayopi duḥsādhyā bahiraṃtaḥ śarīragāḥ | śraddhayeśodakasparśātte naśyaṃtyeva nānyathā

وہ بیماریاں بھی جو بہت دشوار علاج ہوں—چاہے بدن کے باہر ہوں یا اندر—ربّ کے جل کے باایمان لمس سے یقیناً مٹ جاتی ہیں؛ ورنہ نہیں۔

येwhich
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धे ‘व्याधयः’
व्याधयःdiseases
व्याधयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्याधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
अपिeven
अपि:
Modifier (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात, अप्यर्थे
दुःसाध्याःhard to cure
दुःसाध्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदुःसाध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘व्याधयः’ इत्यस्य विशेषण
बहिःexternally
बहिः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootबहिः (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb)
अन्तःinternally
अन्तः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअन्तः (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb)
शरीरगाःdwelling in the body
शरीरगाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशरीर (प्रातिपदिक) + ग (कृदन्त, √गम्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (शरीरं गच्छन्ति/शरीरे गाः)
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
ईशोदकस्पर्शात्from the touch of the Lord’s water
ईशोदकस्पर्शात्:
Apadana (Cause/Source/अपादान)
TypeNoun
Rootईश (प्रातिपदिक) + उदक (प्रातिपदिक) + स्पर्श (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (ईशस्य उदकस्य स्पर्शः)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘व्याधयः’ इत्यस्य पुनरुक्त-सूचक
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
एवcertainly
एव:
Modifier (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात, अवधारणार्थक
not
:
Negator (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
अन्यथाotherwise
अन्यथा:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb)

Skanda (continued discourse)

Tirtha: Bhagavat-caraṇodaka (Śiva-pāda-udaka)

Type: tirtha

Scene: A devotee touches sacred foot-water to the head and heart; dark, smoky forms symbolizing disease dissolve outward and inward, while a calm Śiva emblem (liṅga) stands in the background.

Ī
Īśa (Śiva)

FAQs

Śraddhā (faith) is the key that makes sacred contact transformative; the Lord’s sanctified water is presented as spiritually and bodily curative.

The teaching aligns with Kāśī’s tīrtha-culture where sanctified waters and pāda-tīrtha are central to Śaiva devotion, though no single pond/ghāṭa is named.

Sparśa (touch/application) of īśodaka—sanctified water associated with the Lord—performed with faith.