Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 52

यज्ञेषु नाशं गच्छत्सु हृताहारास्ततः सुराः । निर्बलाः सुखजेयाः स्युर्जितेषु त्रिदशेष्वथ

yajñeṣu nāśaṃ gacchatsu hṛtāhārāstataḥ surāḥ | nirbalāḥ sukhajeyāḥ syurjiteṣu tridaśeṣvatha

جب یَجْن (قربانیاں) برباد ہونے لگیں تو دیوتاؤں کی غذا چھن جاتی ہے؛ پھر دیو کمزور ہو کر آسانی سے مغلوب ہو جاتے ہیں۔ اور جب تریدش (تیس دیوتا) شکست کھا جائیں تو پھر عالم کا نظام الٹ پلٹ ہو جاتا ہے۔

यज्ञेषुin the sacrifices
यज्ञेषु:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन
नाशम्destruction
नाशम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
गच्छत्सुwhen (they are) going toward / falling into
गच्छत्सु:
Saptamī-samaye (Locative absolute/सप्तमीसमास)
TypeAdjective
Rootgacchat (कृदन्त; √gam (गम्) + शतृ)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present participle)
हृताहाराःwhose sustenance/offerings are taken away
हृताहाराः:
Viśeṣaṇa (Qualifier of surāḥ)
TypeAdjective
Roothṛta-āhāra (प्रातिपदिक; hṛta (√hṛ हर् + क्त) + āhāra)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषसमास (हृतः आहारः येषाम्)
ततःthen
ततः:
Kāla/Anvaya (Temporal sequence)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/हेतुसूचक (then/thereupon)
सुराःthe gods
सुराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
निर्बलाःweak
निर्बलाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement)
TypeAdjective
Rootnir-bala (प्रातिपदिक; nir + bala)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; नञ्/उपसर्गपूर्वक तत्पुरुष (without strength)
सुखजेयाःeasily conquerable
सुखजेयाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement)
TypeAdjective
Rootsukha-jeya (प्रातिपदिक; sukha + jeya (√ji जि + यत्))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषसमास (easily conquerable)
स्युःwould be
स्युः:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√as (अस्)
Formविधिलिङ्, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
जितेषुwhen (they are) conquered
जितेषु:
Saptamī-samaye (Locative absolute/सप्तमीसमास)
TypeAdjective
Rootjita (कृदन्त; √ji (जि) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP)
त्रिदशेषुamong the thirty (gods)
त्रिदशेषु:
Adhikaraṇa (in/among)
TypeNoun
Roottridaśa (प्रातिपदिक; tri + daśa)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; द्विगुसमास (thirty = gods)
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भ/अनन्तरार्थक (then/now)

Skanda (narration to Agastya, inferred)

Tirtha: Kāśī-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A grand yajña-kuṇḍa in decline: extinguished flames, empty ladles; devas above appear faint and hungry; shadowy asuras loom as the balance tips.

D
Devas (Suras/Tridaśas)
Y
Yajña

FAQs

Collective dharma—especially yajña and sacred duty—sustains cosmic harmony; neglect leads to vulnerability and disorder.

Not specified in this verse; it remains within the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-centered sacred narrative environment.

No specific rite is commanded, but the necessity of maintaining yajñas is strongly implied.