Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 88

Devanagari script

महापापौघशमनं महापुण्यप्रवर्धनम् । महाभीतिप्रशमनं महाभक्तिविवर्धनम्

Transliteration

mahāpāpaughaśamanaṃ mahāpuṇyapravardhanam | mahābhītipraśamanaṃ mahābhaktivivardhanam

Translation

یہ بڑے گناہوں کے سیلاب کو تھما دیتا ہے، بڑے پُنّیہ کو بڑھاتا ہے؛ شدید خوف کو مٹا دیتا ہے اور عظیم بھکتی کو بڑھاتا ہے۔

Word by Word

• महापापौघशमनम्: the pacifier of a great flood of sins
• महापापौघशमनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: महा-पाप-ओघ-शमन (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (महान् पापौघः तस्य शमनम्); विशेषणम् (स्तोत्रम्, पूर्वश्लोकात्)

• महापुण्यप्रवर्धनम्: the increaser of great merit
• महापुण्यप्रवर्धनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: महा-पुण्य-प्रवर्धन (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (महान् पुण्यः तस्य प्रवर्धनम्); विशेषणम् (स्तोत्रम्)

• महाभीतिप्रशमनम्: the remover of great fear
• महाभीतिप्रशमनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: महा-भीति-प्रशमन (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (महाभीतेः प्रशमनम्); विशेषणम् (स्तोत्रम्)

• महाभक्तिविवर्धनम्: the enhancer of great devotion
• महाभक्तिविवर्धनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: महा-भक्ति-विवर्धन (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (महाभक्तेः विवर्धनम्); विशेषणम् (स्तोत्रम्)

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Jaigīṣavyeśvara (via its stotra)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devotee/ascetic addressee

Visual Art Cues

Scene: Fourfold effect visualized: dark clouds of sin dissolving, a scale of merit rising, a frightened devotee becoming calm, and a heart-lotus blooming with devotion before the liṅga.

Characters & Entities

• Stotra (hymn)
• Kāśī
• Jaigīṣavya context

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Recitation-centered devotion is presented as simultaneously purifying, protective, and bhakti-enhancing.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Implicitly the Jaigīṣavyeśvara/Jaigīṣavya sacred setting in Kāśī where the stotra is taught.

What ritualistic prescription is mentioned?

Stotra-japa (repetition of the hymn), implied by the stated fruits.