Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 84

Devanagari script

अस्मिञ्ज्येष्ठेश्वरक्षेत्रे संभोज्य शिवयोगिनः । कोटिभोज्यफलं सम्यगेकैकपरिसंख्यया

Transliteration

asmiñjyeṣṭheśvarakṣetre saṃbhojya śivayoginaḥ | koṭibhojyaphalaṃ samyagekaikaparisaṃkhyayā

Translation

اس جَیَشٹھیشور کے کھیتر میں شِو کے یوگیوں کو بھوجن کرانے سے، ہر یوگی کو ایک ایک کر کے شمار کیا جائے تو، حقیقتاً کروڑوں کو کھلانے کے برابر پُنّیہ پھل ملتا ہے۔

Word by Word

• अस्मिन्: in this
• अस्मिन्: Adhikarana (Locus/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; सर्वनाम

• ज्येष्ठेश्वरक्षेत्रे: in the Jyeṣṭheśvara sacred area
• ज्येष्ठेश्वरक्षेत्रे: Adhikarana (Locus/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: ज्येष्ठ-ईश्वर-क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (ज्येष्ठेश्वरस्य क्षेत्रम्)

• संभोज्य: having fed
• संभोज्य: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Verb
• Root: सम्-भुज् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund) ‘having fed/entertained’; अव्ययभावः

• शिवयोगिनः: Śiva-yogins (yogic devotees of Śiva)
• शिवयोगिनः: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शिव-योगिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः तत्पुरुषः (शिवस्य योगिनः / शिवयोगिनः)

• कोटिभोज्यफलम्: the fruit equal to feeding a crore (of people)
• कोटिभोज्यफलम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कोटि-भोज्य-फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (कोट्या भोज्यस्य फलम् / कोटिभोज्यस्य फलम्)

• सम्यक्: properly / fully
• सम्यक्: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सम्यक् (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषणम् (adverb) ‘properly/fully’

• एकैकपरिसंख्यया: by counting one by one / individually
• एकैकपरिसंख्यया: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: एक-एक-परिसंख्या (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; समासः (एक + एक) इतरेतर-द्वन्द्वः, ततः ‘परिसंख्या’ सह समासः; अर्थः ‘one by one counting’

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Jyeṣṭheśvara-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Interlocutor in Kāśīkhaṇḍa frame

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim household or patron in Kāśī serves seated Śiva-yogins: leaf-plates, water pots, respectful gestures; a tally motif (beads/marks) indicates ‘each one counted’ and merit multiplying like radiating light.

Characters & Entities

• Jyeṣṭheśvara-kṣetra
• Śiva-yogins
• Kāśī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Charity offered to realized devotees in a sacred kṣetra is described as yielding vastly amplified spiritual merit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Jyeṣṭheśvara-kṣetra in Kāśī.

What ritualistic prescription is mentioned?

Saṃbhojana/annadāna—feeding Śiva-yogins, with the merit counted per yogin.