देवदेव जगन्नाथ भक्तानामभयप्रद । अस्मिंस्तीर्थे त्वदभ्याशाज्जाता नस्तृप्तिरक्षया
devadeva jagannātha bhaktānāmabhayaprada | asmiṃstīrthe tvadabhyāśājjātā nastṛptirakṣayā
اے دیوتاؤں کے دیوتا، اے جگت کے ناتھ، اے بھکتوں کو بےخوفی عطا کرنے والے! اس تیرتھ میں تیری قربت سے ہمارے دلوں میں ایک نہ ختم ہونے والی تسکین پیدا ہوئی ہے۔
Divya Pitṛs (celestial ancestors), addressing Śiva
Tirtha: Kāpilatīrtha (contextual) in Kāśī
Type: ghat
Scene: Celestial Pitṛs and devotees at a Kāśī tīrtha, hands folded, praising Devadeva as Jagannātha and abhaya-prada; the riverbank glows with sanctity, suggesting inner contentment arising from Śiva’s nearness.
Nearness to Śiva at a sacred tīrtha grants devotees (and ancestors) an abiding, inexhaustible inner fulfillment and fearlessness.
A tīrtha in Kāśī, contextually the Kāpilatīrtha praised in this adhyāya.
No direct rite is prescribed here; it emphasizes the merit of approaching/serving Śiva at the tīrtha.