Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 100

यश्चैतां विमलादित्यकथां वै शृणुयान्नरः । प्राप्नोति निर्मलां शुद्धिं त्यज्यते च मनोमलैः

yaścaitāṃ vimalādityakathāṃ vai śṛṇuyānnaraḥ | prāpnoti nirmalāṃ śuddhiṃ tyajyate ca manomalaiḥ

جو شخص وِملادِتیہ کی اس مقدس کتھا کو سنتا ہے، وہ بے داغ پاکیزگی پاتا ہے اور دل و ذہن کی آلائشوں سے چھوٹ جاتا ہے۔

यःwhoever
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative pronoun)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
एताम्this
एताम्:
Karma (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; सर्वनाम; विशेषण (कथाम्)
विमलादित्यकथाम्the story of Vimalāditya
विमलादित्यकथाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविमलादित्य (प्रातिपदिक) + कथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘विमलादित्यस्य कथा’)
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक/खलु-अर्थ (emphatic particle)
शृणुयात्should hear
शृणुयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद; ‘should hear’
नरःa man, person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
प्राप्नोतिattains
प्राप्नोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट् (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
निर्मलाम्pure
निर्मलाम्:
Karma (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्मल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण (शुद्धिम्)
शुद्धिम्purity, cleansing
शुद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
त्यज्यतेis abandoned/removed
त्यज्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootत्यज् (धातु)
Formलट् (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
मनोमलैःby/with the impurities of the mind (i.e., mental impurities)
मनोमलैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक) + मल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति; बहुवचन; तत्पुरुषः (‘मनसः मलाः’)

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa narration typically Skanda to Agastya)

Tirtha: Vimalāditya-kathā (māhātmya)

Type: kshetra

Listener: Devotee audience/pilgrims

Scene: A small assembly in Kāśī listens to a reciter narrating Vimalāditya’s story; listeners’ faces soften, with a visual motif of dark smoke-like ‘mano-mala’ dissipating into light.

V
Vimalāditya

FAQs

Hearing (śravaṇa) of tīrtha and deity-mahātmya is itself a purifying dharmic practice that cleanses inner defilements.

Vimalāditya’s sacred presence in Kāśī is implied through the kathā (glorifying narrative).

Śravaṇa—listening to the Vimalāditya-kathā—is presented as the recommended practice.