Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 9

आज्ञातं कारणं तच्च स्मृतं वाक्यं सुभाषितम् । काशीमुद्दिश्य यद्गीतं मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः

ājñātaṃ kāraṇaṃ tacca smṛtaṃ vākyaṃ subhāṣitam | kāśīmuddiśya yadgītaṃ munibhistattvadarśibhiḥ

اس کا سبب معلوم ہو چکا، اور وہ خوش گفتار قول یاد رکھا جاتا ہے—جو حقیقت بین مُنیوں نے کاشی کو پیشِ نظر رکھ کر گایا تھا۔

आज्ञातम्known
आज्ञातम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootआ-ज्ञा (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (known)
कारणम्reason, cause
कारणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
स्मृतम्remembered, recorded
स्मृतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (remembered/recorded)
वाक्यम्statement, saying
वाक्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
सुभाषितम्a well-spoken maxim
सुभाषितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + भाषित (भाष् धातु + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; कर्मधारयः (सु + भाषितम् = well-spoken saying)
काशीम्Kāśī
काशीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
उद्दिश्यwith reference to, addressing
उद्दिश्य:
Modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootउद्-दिश् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund); क्रियाविशेषण (having aimed at/with reference to)
यत्which
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक
गीतम्sung, proclaimed
गीतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootगै (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (sung/uttered)
मुनिभिःby sages
मुनिभिः:
Kartr (कर्ता/Agent)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
तत्त्वदर्शिभिःby truth-seeing (seers of reality)
तत्त्वदर्शिभिः:
Kartr (कर्ता/Agent)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक) + दर्शिन् (दृश् धातु से)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तत्त्वं पश्यन्ति इति)

Unnamed sage (context: speaking to Lopāmudrā)

Tirtha: Kāśī (Avimukta)

Type: kshetra

Scene: A circle of tattvadarśin sages seated on the Ganga’s bank, reciting a remembered maxim about Kāśī; palm-leaf manuscripts, sacrificial fires, and the city’s temples in the distance; the ‘cause’ is being pointed out like a revealed thread.

K
Kāśī
S
Sages (muni)
T
Tattvadarśins

FAQs

Kāśī’s dharma is upheld by the testimony of realized sages; tradition (smṛti) preserves truths about sacred geography.

Kāśī, explicitly.

None; it introduces an authoritative maxim about Kāśī.