Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 66

विधवानां स्तना यद्वद्धृद्येव विलयंति च । उन्नम्योन्नम्य तत्रोच्चैस्तद्वत्खलमनोरथाः

vidhavānāṃ stanā yadvaddhṛdyeva vilayaṃti ca | unnamyonnamya tatroccaistadvatkhalamanorathāḥ

جس طرح بیواؤں کے پستان بار بار ابھرتے ہیں اور پھر سینے میں ڈھل جاتے ہیں، اسی طرح بدکار آدمی کی آرزوئیں بھی بار بار بلند ہو کر آخرکار ڈھے جاتی ہیں۔

विधवानाम्of widows
विधवानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविधवा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
स्तनाःbreasts
स्तनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
यद्वत्just as
यद्वत्:
Upamana-marker (उपमान-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootयद्वत् (अव्यय)
Formउपमानवाचक-अव्यय (comparative particle: 'just as')
हृदिin the heart
हृदि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
विलयन्तिdissolve/vanish
विलयन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-लि (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
उन्नम्यhaving raised
उन्नम्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootउद्-नम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), 'having raised'
उन्नम्यagain having raised
उन्नम्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootउद्-नम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पुनरुक्ति (repetition)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: 'there')
उच्चैःhighly/aloud
उच्चैः:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootउच्चैः (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (adverb: 'high/loudly')
तद्वत्likewise
तद्वत्:
Upameya-correlative (उपमेय-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootतद्वत् (अव्यय)
Formउपमानानुसारी-अव्यय (correlative: 'so/likewise')
खल-मनोरथाःthe desires of the wicked
खल-मनोरथाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootखल (प्रातिपदिक) + मनोरथ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्ध: 'of the wicked'); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन

Vyāsa (narrative voice; speaker not explicitly marked in this verse)

Scene: A didactic tableau: a proud, scheming figure climbing a high platform repeatedly, each time slipping and falling; in the background, the luminous silhouette of Kāśī as the steady, unshaken ideal.

FAQs

Ambitions rooted in adharma repeatedly rise but cannot sustain themselves; they inevitably collapse.

No specific tīrtha is named; it serves as a moral reflection in the Kāśīkhaṇḍa context.

None.