Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 27

सर्वेष्वेतेषु चिह्नेषु यद्येकमपि वीक्षते । तदा मासावधिं मृत्युः प्रतीक्षेत न चाधिकम्

sarveṣveteṣu cihneṣu yadyekamapi vīkṣate | tadā māsāvadhiṃ mṛtyuḥ pratīkṣeta na cādhikam

ان تمام نشانیوں میں سے اگر کوئی ایک بھی دیکھ لے، تو کہا جاتا ہے کہ موت زیادہ سے زیادہ ایک ماہ تک ہی انتظار کرتی ہے—اس سے بڑھ کر نہیں۔

सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Adhikarana (Location/विषयाधिकरण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
एतेषुamong these
एतेषु:
Adhikarana (Location/विषयाधिकरण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (चिह्नेषु इत्यस्य)
चिह्नेषुsigns, omens
चिह्नेषु:
Adhikarana (Location/विषयाधिकरण)
TypeNoun
Rootचिह्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, बहुवचन
यदिif
यदि:
Sambandha (Condition/शर्त)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तबोधक अव्यय (conditional particle)
एकम्one
एकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण
अपिeven
अपि:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (सम्भावना/अपि = even)
वीक्षतेsees, observes
वीक्षते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवीक्ष् (धातु)
Formलट् लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
तदाthen
तदा:
Sambandha (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक/adverb of time)
मास-अवधिम्a month as the limit (up to a month)
मास-अवधिम्:
Karma (Extent/परिमाणकर्म)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक) + अवधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (मासः एव अवधि: / मासपर्यन्तम्)
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
प्रतीक्षेतwould wait, would await
प्रतीक्षेत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति-ईक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधबोधक अव्यय (negation)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय/अन्वयबोधक अव्यय (and)
अधिकम्more (than that)
अधिकम्:
Karma (Extent/परिमाणकर्म)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण (अधिकं = more)

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A teacher-like figure points to a list of ominous signs while a pilgrim counts days on prayer beads; a moon-cycle motif (one month) hovers above Kāśī ghats, conveying a fixed deadline.

M
Mṛtyu (Death)

FAQs

Even a single warning-sign should prompt immediate spiritual effort—japa, charity, and remembrance—rather than complacency.

The setting remains the Kāśī-khaṇḍa framework, where life-and-death urgency is tied to sacred living in Kāśī.

No ritual is specified in this verse; it gives a time-bound warning associated with omens.