Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 66

कक्षेसु सूक्ष्मरोमे तु तुंगे स्निग्धे च मांसले । शस्तेन शस्ते गंभीरे शिराले स्वेदमेदुरे

kakṣesu sūkṣmarome tu tuṃge snigdhe ca māṃsale | śastena śaste gaṃbhīre śirāle svedamedure

اگر بغلوں میں باریک روئیں ہوں، وہ بلند، ملائم اور گوشت آلود ہوں تو انہیں بہترین سمجھا جاتا ہے—گہری، خوش تراش، رگوں والی، صحت مند پسینے اور نرمی سے بھرپور۔

kakṣesuin the armpits
kakṣesu:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootkakṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative, Plural
sūkṣmaromehaving fine hair
sūkṣmarome:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsūkṣmaroman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular (or a-stem transfer)
tubut/indeed
tu:
null
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle
tungeelevated/high
tunge:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Roottunga (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular
snigdhesmooth/glossy
snigdhe:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsnigdha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
māṃsalefleshy
māṃsale:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootmāṃsala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular
śastenaby the praised/weapon
śastena:
Hetu (Cause)
TypeAdjective
Rootśasta (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental, Singular
śastepraised/auspicious
śaste:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootśasta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular
gambhīredeep
gambhīre:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootgambhīra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular
śirāleveiny
śirāle:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootśirāla (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular
svedamedurethick with sweat
svedamedure:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsvedamedura (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative, Singular

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: Close, respectful depiction of idealized feminine form as per lakṣaṇa: elevated, smooth, fleshy armpits with fine hair; rendered non-erotically as a schematic of auspicious anatomy, with lotus and water motifs for purity and health.

S
Skanda
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

It presents the ideal of balanced, healthy bodily features as auspicious, mirroring the dharmic preference for moderation and wholeness.

The Kāśī Khaṇḍa context glorifies Kāśī overall; this verse is anatomical/omen-based and not tīrtha-specific.

None.