Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 39

कृती संचिनुयाद्धर्मं ततोऽमुत्र सहायिनम् । धर्मं सहायिनं लब्द्ध्वा संतरेद्दुस्तरं तमः

kṛtī saṃcinuyāddharmaṃ tato'mutra sahāyinam | dharmaṃ sahāyinaṃ labddhvā saṃtareddustaraṃ tamaḥ

پس دانا کو چاہیے کہ اگلے جہان کے لیے مددگار کے طور پر دھرم کا ذخیرہ کرے۔ دھرم کو رفیق پا کر وہ اس دشوار گزار تاریکی کو پار کر لیتا ہے۔

कृतीa wise/active person
कृती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular
संचिनुयात्should accumulate
संचिनुयात्:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + चि (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन — Optative, 3rd person, Singular
धर्मम्dharma, merit
धर्मम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Accusative, Singular
ततःthen; therefore
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, अव्यय-प्रकारः: अव्यय-सम्बन्ध/क्रम (then/from that) — indeclinable adverb
अमुत्रthere (in the next world)
अमुत्र:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअमुत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देश/कालवाचक (there, in the other world) — adverb
सहायिनम्as a helper
सहायिनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसहायिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Accusative, Singular; धर्मम् इति विशेषणम्
धर्मम्dharma
धर्मम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Accusative, Singular
सहायिनम्helpful, a companion
सहायिनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसहायिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Accusative, Singular; धर्मम् इति विशेषणम्
लब्ध्वाhaving obtained
लब्ध्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootलभ् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund) — having obtained
संतरेत्should cross over
संतरेत्:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + तॄ (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन — Optative, 3rd person, Singular
दुस्तरम्hard to cross
दुस्तरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootदुस्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Neuter, Accusative, Singular; तमः इति विशेषणम्
तमःdarkness (ignorance)
तमः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Neuter, Accusative, Singular

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A wise person gathers ‘dharma’ like grains into a vessel; the vessel becomes a boat carrying the soul across a dark river of tamas toward a luminous city (Kāśī) crowned by a Śiva-liṅga silhouette.

D
Dharma
T
Tamas
K
Kāśī

FAQs

Dharma is spiritual capital: it enables the soul to pass beyond darkness and peril after death.

The discourse belongs to Kāśī-khaṇḍa, implying that dharma practiced in Kāśī becomes especially efficacious.

No specific rite is named; the prescription is to ‘accumulate dharma’ through sustained righteous living and worshipful conduct.